Grilled Chicken & Cheese Sandwich